ascid
← ProjetsWork Étude de cas · Renommage & identitéCase study · Renaming & identity

Ofnoon أفنون

De Legoys à Ofnoon : un nom à soi, une identité qui garde ce que les enfants aimaient déjà.From Legoys to Ofnoon: a name of its own, and an identity that keeps what children already loved.

Découvrir le projetExplore the project
Two Ofnoon boxes stacked and one open, revealing Corsi Blocks in wrapping paper
Le projetThe project

Des jeux en bois qui grandissent avec les enfants.Wooden games that grow with children.

Client
Ofnoon
LieuLocation
Maroc, boutique en ligneMorocco, online shop
Services
Renommage, identité visuelle, packaging, site web, motionRenaming, visual identity, packaging, website, motion
Étape 01Step 01

Un nom qui n'était pas le sienA name that wasn't its own

L'atelier fabriquait déjà de beaux jeux éducatifs en bois, du matériel Montessori et des carnets, vendus partout au Maroc. Mais il s'appelait Legoys : un nom trop proche de LEGO, impossible à protéger et qui ne disait rien de l'atelier.The workshop already made beautiful wooden learning games, Montessori material and notebooks, sold across Morocco. But it was called Legoys: a name too close to LEGO, impossible to protect, and it said nothing about the workshop.

Il fallait un nom à lui, et une identité qui garde ce que les familles aimaient déjà.It needed a name of its own, and an identity that kept what families already loved.

The old Legoys logo
AvantBeforeLegoys
أُفنون

Ofnoon vient de l'arabe : la jeune branche. Un petit bout de bois qui pousse, comme les enfants qui jouent avec.Ofnoon comes from Arabic: the young branch. A small piece of wood that grows, like the children who play with it.

Le nomThe name
Étape 02Step 02

Garder le personnage, simplifier le resteKeep the character, simplify the rest

On a gardé ce que les enfants reconnaissaient : le sourire, les yeux, la silhouette et le petit bloc sur la tête. On a retiré la texture bois et les contours noirs, puis posé le personnage devant un soleil. Il s'appelle Ofnoon, lui aussi.We kept what children recognised: the smile, the eyes, the silhouette and the little block on his head. We removed the wood texture and the black outlines, then set the character in front of a sun. He is called Ofnoon too.

Step 1, audit of the old logo
01 · AuditAudit
Step 2, merging the blocks
02 · Fusion des blocsMerge the blocks
Step 3, the sun behind the character
03 · Le soleilThe sun
Step 4, drawing the wordmark
04 · Le logotypeThe wordmark
The new Ofnoon logo The Arabic Ofnoon logo
Le filmThe film

Legoys devientLegoys is nowOfnoon

Le film de lancement : l'ancien logo se démonte bloc par bloc et se reconstruit en Ofnoon, en latin puis en arabe.The launch film: the old logo comes apart block by block and rebuilds as Ofnoon, in Latin then in Arabic.

Étape 03Step 03

Une boîte à jouerA box to play with

Trois couleurs principales, deux couleurs secondaires, et une famille de formes qui portent toutes les traits d'Ofnoon. Lancez-les dans la boîte.Three principal colours, two secondary colours, and a family of shapes that all carry Ofnoon's features. Toss them into the box.

Approchez la souris pour lancer les formesMove your cursor here to toss the shapes
Attrapez une forme avec la souris et lancez-la.Grab a shape with your mouse and throw it. Touchez une forme pour la lancer.Touch a shape to throw it.
Couleurs principalesPrincipal colours
#F1E6F3#C9A3CF#A64F9C#6E2A84
#FCF3DC#EADDB6#F7D888#F4C95D
#E6E9F8#AAB1D6#7B88DA#4657C8
Couleurs secondairesSecondary colours
#FCEAE4#E5C3B8#F4A38D#EE7A5C
#E5F3EC#B7D5C7#7FC6A6#3FAA7E
Étape 04Step 04

Le sourire comme signatureThe smile as a signature

Sur chaque boîte découpée au laser, le petit sourire gravé d'Ofnoon. Une marque discrète, comme un poinçon de qualité.On every laser-cut box, Ofnoon's small engraved smile. A quiet mark, like a quality stamp.

Two children playing with Corsi Blocks on the classroom floor
Close-up of the engraved smiley

Fait à la main.Made by hand.

Découpe, ponçage et gravure dans l'atelier, à partir de chutes de bois.Cut, sanded and engraved in the workshop, from wood offcuts.

Children's hands moving the numbered cubes
A child building a pattern with red and white cubes
La Grande Hiérarchie in the studio

La Grande Hiérarchie

Unités, dizaines, centaines, milliers : les maths Montessori, à toucher.Units, tens, hundreds, thousands: Montessori maths you can touch.

La Grande Hiérarchie flat lay, all pieces inside the box Engraving on the lid
L'universThe brand world

De l'atelier à la maisonFrom the workshop to home

Une marque qui vit là où les enfants apprennent : à l'atelier, en classe, à la maison, sur le chemin de l'école.A brand that lives where children learn: in the workshop, in class, at home, on the way to school.

A craftswoman's hands lifting a laser-cut sheet in the Ofnoon workshop
Fait mainHandmadeL'atelierThe workshop
A mother and daughter playing with the cubes at home
En familleWith familyÀ la maisonAt home
A boy walking to school with an Ofnoon keychain on his backpack
PartoutEverywhereSur le chemin de l'écoleOn the way to school
Étape 05Step 05

Packaging & universPackaging & brand world

Des boîtes plates aux trois couleurs, un papier de soie à motifs, l'autocollant soleil, et un porte-clés Ofnoon pour emporter le personnage partout.Slim boxes in three colours, patterned tissue paper, the sun sticker, and an Ofnoon keychain to take the character everywhere.

The Ofnoon keychain hanging in the studio
A gift box wrapped in Ofnoon paper with the sun sticker The Ofnoon keychain on a backpack
Étape 06Step 06

La boutique en ligneThe online shop

Un site simple pour les familles et les écoles : la boutique, l'atelier, une page pour les commandes en volume, et le journal.A simple site for families and schools: the shop, the workshop story, a page for bulk orders, and the journal.

Ofnoon website, workshop page
Ofnoon shop on mobile
Ofnoon product page on mobile
Ofnoon website, shop page
Projet suivantNext projectPressing Idmaj →